-
1 раскатывать
v1) gener. aufrollen (ковёр), auseinanderrollen, ausmangeln (тесто; скалкой), ausrollen (напр., тесто), glattdrücken, ausrollen, klittern2) Av. abrollen3) colloq. kutschieren4) dial. auswerkeln (тесто)6) eng. abwickeln, ausbreiten, auslegen (кабель), auslegen (напр. кабель), dornen, plattstrecken, auswalzen7) construct. auswalzen masch.8) metal. ausweiten9) polygr. reiben10) textile. abbäumen, abdocken, ablaufen lassen, ablegen, abschlagen, abwinden, entfalten12) mech.eng. glätten, rollen (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) weld. aufweiten, auswalzen (на прессе)14) Austrian. austreiben (тесто), auswalken (тесто)16) pompous. entrollen -
2 раскатывать
abwickeln, ausrollen, aufrollen, aufweiten, (напр. кабель) auslegen, ( на прессе) auswalzen, ( на оправке) ausweiten, entrollen, glätten, plattstrecken, ( обрабатывать внутреннюю поверхность роликами) rollen -
3 раскатывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раскатывать